| Score | Original String | Translation | |
| 3 + - | Portable Network Graphics | Portable Network Graphics (PNG) | Show Sources |
| 2 + - | Portable Media Player | Taşınabilir Medya Oynatıcısı | Show Sources |
| 2 + - | The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected. | Aygıt hazır olmayabilir. Örneğin, CD sürücüsü içinde bir CD olmaması, ya da bir dahili/harici aygıtla ilgili bağlantı problemleri bu hatanın alınmasına yol açabilir. | Show Sources |
| 2 + - | Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again. | Aygıtın hazır olduğunu kontrol edin. Sökülebilir aygıtların içinde yedekleme ünitesi bulunma ve taşınabilir aygıtların elektrik bağlantıları tam olmalıdır. | Show Sources |
| 1 + - | Portable Players | Taşınabilir Oynatıcılar | Show Sources |
| 1 + - | Portable Players - iPod | Taşınabilir Çalıcılar - iPod | Show Sources |
| 1 + - | Portable Players - MTP | Taşınabilir Oynatıcılar - MTP | Show Sources |
| 1 + - | Portable Document Format | Taşınabilir Belge Biçimi | Show Sources |
| 1 + - | <b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts' Group file format is a good Web file format but it uses lossy data compression.<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms. | <b>JPEG</b>: Joint Photographic Experts' Group dosya biçimi Web için uygundur fakat kayıplı veri sıkıştırma tekniğini kullanmaktadır.<p><b>PNG</b>: Portable Network Graphics dosya biçimi ham resimler için kayıpsız, taşınabilir, iyi sıkıştırılmış kayıt imkanı sağlar. PNG GIF için patentsiz bir alternatif sunar ve TIFF'in birçok genel kullanımını da ikame eder. PNG çevrimiçi görüntüleme uygulamaları için tasarlanmıştır, World Wide Web gibi, bu yüzden gelişmiş görüntüleme şartlarında tamamen akıcıdır. Aynı zamanda, PNG farklı ortamlarda daha iyi renk eşleşmesi için gamma ve chromaticity verilerini de saklar. | Show Sources |
| 1 + - | <p><b>PPM</b>: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the biggest-sized text files for encoding images without losing quality. | <p><b>PPM</b>: Portable Pixel Map doya biçimi, renkli bitmap bilgilerini saklamak için ortalama bir dosya biçimidir. PPM dosyaları ya ikilik veya ASCII olabilir ve boyut olarak 24 bit'e kadar piksel değerleri sklayabilir. Bu dosya biçimi resimleri kodlarken kaliteden kayıp vermemek için en büyük boyutlu metin dosyalarını oluşturur. | Show Sources |
| 1 + - | PNG (Portable Network Graphics) | PNG (Taşınabilir Ağ Grafikleri) | Show Sources |
| 1 + - | Portable Document File [*.PDF] Adobe | Taşınabilir Belge Dosyası [*.PDF] Adobe | Show Sources |
| 1 + - | <p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy data compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.</p> | <p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group dosya biçimi Web için iyi bir biçimdir fakat kayıplı veri sıkıştırmayı kullanır.</p><p><b>PNG</b>: Portable Network Graphics biçimi, kaypsız, taşınabilir, iyi sıkıştırılmış raster resimler için esnek bir biçimdir. PNG, GIF için telifsiz bir alternatif sunar, aynı zamanda TIFF'in birçok genel kullanımını da ikame eder. PNG, Web çevrimiçi görüntüleme uygulamalarında iyi çalışmak üzere tasarlanmıştır. Bu yüzden, uygun görüntü seçeneklerinde tamamen akıcıdır. Ayrıca, PNG değişik ortamlarda doğru renk eşleşmesi için gama bilgilerini de saklar.</p> | Show Sources |
| 1 + - | <p><b>PPM</b>: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the largest-sized text files to encode images without losing quality.</p> | <p><b>PPM</b>: Portable Pixel Map doya biçimi, renkli bitmap bilgilerini saklamak için ortalama bir dosya biçimidir. PPM dosyaları ya ikilik veya ASCII olabilir ve boyut olarak 24 bit'e kadar piksel değerleri sklayabilir. Bu dosya biçimi resimleri kodlarken kaliteden kayıp vermemek için en büyük boyutlu metin dosyalarını oluşturur.</p> | Show Sources |
| 1 + - | <p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.</p> | <p><b>JPEG</b>: Joint Photographic Experts Group dosya biçimi iyi bir Web dosya biçimidir ancak kayıplı sıkıştırma kullanır.</p><p><b>PNG</b>: Portable Network Graphics biçimi ham resimlerin kayıpsız, taşınabilir, iyi sıkıştırılmış depolaması için esnek bir dosya biçimidir. PNG, GIF için patentsiz bir alternatif sağlar ve ayrıca TIFF biçiminin genel kullanımının yerini alabilir. PNG, World Wide Web gibi çevrimiçi görüntüleme uygulamalarında iyi bir şekilde çalışmak için tasarlandı, bu yüzden gelişen görüntü seçeneğiyle birlikte ilerleyebilir. Ayrıca, PNG, farklı yapıda platformlardaki gelişmiş renk eşleşmesi için gama ve boyanabilirlik verisi depolayabilir.</p> | Show Sources |
| 1 + - | # List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
| # Sistemdeki kullanılabilir donanımları listele.
# - 'nonportableinfo' ayarı belirtilmişse, aygıt
# özellikleri listelenir (dikkat, bu sefer özellik isimleri
# arkayüze bağımlıdır),
# - Eğer 'details' ayarı belirtilmişse, aygıt arayüzleri
# ve ilgili özellikler listelenir,
# - Yoksa sadece aygıt UDI'leri listelenir.
| Show Sources |
| 1 + - | DeskJet Portable | Taşınır DeskJet | Show Sources |
| 1 + - | PDF, Portable Document Format | PDF, Taşınabilir Belge Biçimi | Show Sources |
| 1 + - | *.pdf|Portable Document Format (*.pdf) | *.pdf|Taşınabilir Belge Biçimi (*.pdf) | Show Sources |
| 1 + - | Portable Media Player | Taşınabilir Medya Oynatıcı | Show Sources |
| 1 + - | Some of your text clips were saved with size in points, which means different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel size, making them portable? It is recommended you do this on the computer they were first created on, or you could have to adjust their size. | Bazı metin klipleriniz farklı ekranlarda farklı boyutlar alacak nokta ölçüsüyle saklandı. Bunları taşınabilirlik için piksel ölçüsüne çevirmek ister misiniz? Bilgisayarınızda ilk oluşturulduklarında yapmanız önerilir veya kliplerin ölçülerini kendiniz değiştirebilirsiniz. | Show Sources |
| 1 + - | Some of your text clips were saved with size in points, which means different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, making them portable, but you could have to adjust their size. | Bazı metin klipleriniz farklı ekranlarda farklı boyutlar alacak nokta ölçüsüyle saklandı. Bunlar taşınabilirlik için piksel ölçüsüne çevrilecek, ancak boyutlarını ayarlamanız gerekebilir. | Show Sources |
| 1 + - | Portable (average 115 kbps) | Taşınabilir (ortalama 115 kbps) | Show Sources |
| 1 + - | Portable (average 130 kbps) | Taşınabilir (ortalama 130 kbps) | Show Sources |
| 1 + - | Portable (average 160 kbps) | Taşınabilir (ortalama 160 kbps) | Show Sources |
| Show hidden results |
